I don’t know if this is a big story outside of the realm of CNN.com, but I just became hip to the story of poor little Youssif. Youssif was (well, is) a 5 year old little boy in Iraq who, for whatever reason, was picked up in the street by five dudes who poured gasoline on him and set him on fire. Which, you know, isn’t cool. So CNN wrote a story about it, the kind that says, “Just look at the horrible toll of war. Just horrible. … Please click on our banner ads.” Then people who read CNN.com felt rightfully ashamed of having laptops and high-speed wireless connections while this poor kid sat in Baghdad with horrible scars across his face.
The story is horrible. The guys who did this are jerks. There’s never any reason to hurt a 5 year old, unless you’re another 5 year old and he stole your Tonka truck and you give him a wussy child-like slap-punch on the shoulder before crying about it to your mommy. He deserves all the sympathy and monetary support he has gotten. I hope that he gets better and can return to having a normal life.
All that being said…here are a couple of things from the article about him that sort of struck me as inadvertently and inappropriately funny:
From today’s article, “Surgery over; Youssif’s biggest scar removed”:
Youssif entered the operating room around 6:30 a.m. PT for the three-and-a-half hour surgery.
Just before the surgery began, Youssif began crying.
“I can’t do this. I can’t do this,” he said.
Sedation then set in, he relaxed and Dr. Peter Grossman, the plastic surgeon with the Grossman Burn Center who is donating his services, began to operate.
The writer conjours the image of a poor, injured boy (from a country with medical facilities that rarely has pain medication) crying about how he doesn’t want to do a round of surgery…following that right up by, “Sedation then set in.” For some reason, this seems like it should be followed by, “Dr. Grossman tilted his head back, syringe in hand, and let out a long, slow cackle. “Mwuah-hahahahaha!”
Maybe that’s just me.
Later in the article:
Living temporarily with the balloons is never an easy process for burn survivors because they look much worse — like a “science-fiction creature” in Grossman’s words — before they can get better.
“We try not to traumatize the patients emotionally with this too much,” he said.
It might decrease the emotional trauma if you stopped using phrases, “science-fiction creature” when describing them. Genius.
The topper is from the first article on Youssif from August:
“They dumped gasoline, burned me, and ran,” Youssif told CNN, pointing down the street with his scarred hands where his attackers fled. Photo See photographs of Youssif before and after the attack.
As he sucked his thumb, he repeated, “I was burning.” He tried to put the flames out himself.
…
“He’s become spiteful, I am not sure why,” said his mother, Zainab. “He is jealous of everyone. If I say the slightest thing to him, he cries. He’s sensitive.”
Wow. You don’t know why he’s become spiteful? You’re all heart, Zainab. “Yeah, his face is horribly disfigured and we have very little chance of doing much to change that. But I don’t know why he’s such a crybaby. Maybe that was pansy gasoline they poured on him. Pansy.” I guess we know who’s not going to win the Baghdad Ms. Having-A-Clue contest.
I’m sure this was just a poor Iraqi-to-English translation. And some mediocre, overwrought journalistic stylings. Still…it had to be commented on. Get better, Youssif.